De Krk à Podgorica

Iles de Krk, Cres, et Losinj
La saison est terminée et on a l’impression d’être tout seul sur les routes. Chaque île est comme une montagne posée sur l’eau, quadrillée de murets en pierres sèches et parsemée de quelques brebis égarées. On arrive à Mali Losinj après 48 côtes et autant de descentes : pas de bateau avant 3 jours pour nous ramener sur le continent. On cherche désespérément un pêcheur ou un plaisancier qui pourrait nous convoyer mais il n’y a pas de poisson ou trop de vent dans cette direction.
Pause forcée ! On en profite pour explorer le bout de l’île et prendre nos derniers bains.

Islands of Krk, Cres and Losinj
The season is over and we seems alone on the road. Each island is like a mountain on the water, with small stones walls and a few sheeps. We arrive in Mali Losinj after 48 ribs and as many runs: no boat before three days to take us back to the mainland. We desperately looking for a fisherman or tourist boat but there is no fish or too much wind in this direction.
Forced break! We took the opportunity to explore the tip of the island and take our latest baths.

P'tit déj 4 étoiles

P’tit déj 4 étoiles / 4 stars breakfast

P'tit déj 5 étoiles

P’tit déj 5 étoiles / 5 stars breakfast

FormatFactoryPape et konzumFormatFactorycrique globe

Nuit dans une chapelle

Nuit au pied de la Vierge / Night at the foot of Virgin 

Sur le bateau nous rencontrons Alexis, un cycliste français en recherche de soleil pour passer l’hiver.
Nous roulons avec lui jusqu’à Split où nous sommes accueillis chez Frane grâce au réseau warmshower. Militaire en activité, il prépare un grand voyage à vélo pour sa retraite. Il héberge les voyageurs de passage en attendant de profiter du réseau à son tour.

On the boat we meet Alexis, a French cyclist searching for sun during winter.
We cycle with him to Split where we are welcomed by Frane, a Warmshower member. Military, he prepares a big bike trip for his retirement. It accommodates travelers crossing waiting to take advantage himself of the network.

Leçon d'éléphant en canette

Leçon 1 : l’éléphant en canette / Lecon 1: can’s elephant

L’énorme route qui longe la côte croate n’est pas très fréquentable. La circulation est dense et le vent capricieux. Nous faisons plusieurs escapades dans l’arrière-pays, plus tranquille, plus chaleureux et moins touristique.

The huge road along the Croatian coast is not very friendly. Traffic is heavy and wind capricious. We do several excursions in the hinterland, quieter, warmer and less touristic.
FormatFactorycôte croate

Tu tires ou tu pointes ?

Tu tires ou tu pointes ?

Nuit dans une maison en construction, au milieu des patates!

Nuit dans une maison en construction, au milieu des patates!  / Night in a home-in-progress, surrounded by potatoes

Paysage croate

Paysage croate / Croatian landscape

Les passages de la frontière bosniaques ne se passent pas tout à fait comme prévu. Dans un anglais approximatif, les douaniers croates nous expliquent que ce tout petit poste frontière perdu dans la montagne est réservé aux « local people »… et ils nous demandent gentiment de rebrousser chemin en direction de la « vraie » frontière, soit un jour de vélo de plus pour nous. On tente la négociation mais ils ne sont pas commodes. Je me retourne une dernière fois pour photographier ce lieu maudit et de grands gestes du douanier me rendent le sourire : ça passe pour cette fois !

The passages of the Bosnian border do not go quite as planned. In barbarian English, Croatian customs tell us that this tiny border post lost in the mountains is reserved for « local people » … and they ask us nicely to turn back toward the « real » border, one day bike more for us. Negotiation on the way, but they are not convenient. I intent one last time to photograph this cursed place and grand gestures of the cop make me smile: that’s OK for now !

La minuscule épicerie

Minuscule épicerie, gros clients / Tiny  grocery, big clients

Notre chauffeur

Notre chauffeur / Our driver

Cadeau bosniasque

« Cadeau » bosniaque / Bosnian « gift »

Nous passons notre dernier jour en Croatie chez Marco, qui accueille tous cyclistes et autres voyageurs dans sa maison au bord de la mer. L’endroit est magnifique et il y a des milliers de choses à faire pour aider Marco. Mais nous ne savons par où commencer. Pour finir, on a passé de bons moments à discuter, et Pierre l’a aidé à défoncer un écrou sur la roue arrière de sa voiture. On s’est promis de revenir pour installer la douche et nettoyer le parc.

We spend our last day in Croatia in Marco’house, who welcomes all cyclists and other travelers in his house at the edge of the sea. Beautiful place and there are thousands of things to do to help Marco. But we do not know where to start. Finally, we had a good time talking, and Pierre helped smash a nut on the rear wheel of his car. We promised ourself to come back to install the shower and clean up the park.

Chez Marco

Chez Marco / Marco’s home

Réparation au marteau et au burin, en toute délicatesse

Réparation au marteau et au burin, en toute délicatesse / Hammer, delicacy…

Bricolage, toujours très délicat

Bricolage, toujours très délicat / Always delicacy

Monténégro. On arrive par la baie Kotor, c’est absolument magnifique. Sur le bord de la route, un petit chat abandonné s’agite dans tous les sens. Il commence à escalader le vélo de Pierre puis le mien. Peut-être un cycliste réincarné en chat ? Pierre n’a pas le cœur de le laisser là et l’embarque dans une de ses sacoches jusqu’à la prochaine ville où on lui achète à boire et à manger. On le laisse là, un petit message autour du coup : « Keep me, I’m alone ! »

Montenegro. We arrive by the Kotor Bay, it is absolutely beautiful. On the roadside, a small cat abandoned stirred in all directions. He begins to climb Peter’s bike then mine. Perhaps a cyclist reincarnated as a cat? Pierre does not have the heart to leave him there and embarks on one of his bags to the next town where we buy him to drink and eat. We let it there, a little message around his neck: « Keep me, I’m alone! « 

Frontière Croatie-Monténégro

Frontière Croatie-Monténégro / Bordery Croatia-Montegnegro

FormatFactoryadoption du chat

Matchka le chat / Matchka the cat

4 réflexions sur “De Krk à Podgorica

  1. Ça fait vraiment plaisir de vous lire.
    Ce midi je vais manger des patates tiens!
    Et ce soir je vais a l’église en regardant si jamais je peux me cacher dedans pour la nuit… Doit bien y avoir une cérémonie pour le 11novembre… Enfin ça risque d’être plus chaud a réussir que les patates comme opération.
    Si je leur montre que j’ai un copain en photo sur un plongeoir avec jean Paul 2 ça peut peut être les attendrir…
    Bref je pense au droit d’asile, a la notion de territoire, au sens métaphysique de votre voyage. Votre solitude sur les îles, la partie de pétanque qui passionne lucie… Je m’inquiète pas du tout… Le seul truc qui m’étonne c’est que pierre tu ne te sois toujours pas fait poser une prothèse de jambe.
    C’est décidé je me prend en main et j’achète mon billet pour Istanbul cette semaine. Je vise la semaine autour du réveillon. Y’a des dates a cibler? Je crois que y’a un mois pierre tu me disais de faire vite pour la réservation de l’auberge… (Ça me reviens que maintenant… C’est quoi le noms de l’auberge?)
    Pascal m’a dit qu’il serait aussi de la partie et que c’était un peu l’occaz des retrouvailles familiales. Du coup si vous voulez pas l’adopter pour la semaine c’est toujours le moment de le dire. Si jamais vous voulez que je ramène une jardinière pour ton vélo lucie dites aussi…
    (Marie, une patiente que j’ai suivie et sa mère… Pierre si jamais tu veux je prend l’avion avec un fauteuil quand je viens, l’avantage c’est qu’ils oseront jamais me le faire mettre en doute si je joue bien le jeu)

    Bon ben sinon sachez que tout le monde ne s’ennuie pas.
    Moi, par exemple ce matin j’ai fait la vaisselle! Hier j’ai fais des heures sup au boulot jusqu’à 4h du matin. J’ai fais le ménage dans la salle de rééducation en respectant la règle que je m’étais fixer :ne rien jeter. Eh ben résultat j’ai fais une place de malade mental et j’ai même sorti des trucs des poubelles pour remeubler la salle!
    Un copain a fait une parodie de la petite maison dans la prairie, c’est l’histoire d’un alcoolique dans les vignes a bordeaux.
    Il vient de finir sa première saison (tournage) et cherche donc un compositeur pour le générique. Je lui ai parle de toi pierre mais il m’a dit qu’il le sentait mal a distance…
    Mais ça aurait été une super occasion je suis sur sinon. Je vous enverrai les liens internet plus tard quand il aura publié les épisodes.

    Bon et puis il y a Elliot, hier avec les petits autocollants d’animaux que pierre je sais tu affectionne aussi Elliot m’a montré « lion » et m’a même imité son rugissement. C’est quand même extra!
    Il a l’air de s’éclater comme un fou sur les percussions.
    J’ai récupéré des tablas indienne et il s’éclate avec!
    Du coup je me dis a quoi bon voyager, hein?
    Bon allé des grosses bises zavous et renvoyée moi des nouvelles…
    Pour instamboule et puis pour vos aventures

    Love love
    Thibo

    >

  2. Dire que j’ai pédalé 8000 bornes en espérant trouver un chat et que vous, vous abandonnez celui qui vous tombe dessus ! La prochaine fois, j’irai au Monténégro !
    Sacré bronzage et sacrés spots de camping sauvage en tout cas !
    Des bises, Jeanne

  3. Bonjour les amis, je suis avec intérêt votre voyage.
    Maintenant que vous visitez des lieux éloignés se sentent de plus en plus  » dans le ‘Adventure’.
    Vous êtes très BRAVO..
    Un accueil chaleureux. Roberto

    • Ca c’est un fan ! Tu as presque mis autant de commentaires que ma mère !
      merci beaucoup pour les encouragements, on est tellement content de t’avoir rencontré. On te dédicace le livre de l’aventure,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s